Декоративный орнамент

В первой часть сегодняшнего занятия (3D-моделирование) мы готовили проект реставрации трапезной Патриаршего Подворья в селе Дмитровском. Ярослав разрабатывал фрагмент декоративного орнамента, который должен украсить пол помещения. Для этого он обрисовывал ритмический элемент рисунка, составлял чертёж помещения и размещал орнамент на чертеже. Вторая часть занятия по нашему плану - совершенствование основных навыков ручной резьбы по дереву под руководством наставника Руслана Острова (Романенко). Ярослав занимался резьбой деталей для сложного киота, используя стамеску и лобзик. Пару раз ученик делал небольшие закономерные ошибки, поэтому попутно осваивал технику работы с клеем. Начали заниматься в 10:00. В 17:00 разошлись усталые, но довольные результатами. 

  Στο πρώτο μέρος του σημερινού μαθήματος (3D μοντελοποίηση), ετοιμάσαμε ένα έργο για την αποκατάσταση της τράπεζας της Πατριαρχικής Ένωσης στο χωριό Ντημήτριεβσκογιε .

Ο Γιαροσλάβος ανέπτυξε ένα νέο σχέδιο, για την διακόσμηση του πατώματος της αίθουσας.
Δημιούργησε ένα σχεδιάγραμμα τού χώρου, και στην θέση του παλαιού πατώματος τοποθέτησε το νέο σχέδιο.
Στο δεύτερο μέρος του μαθήματος, ασχοληθήκαμε με την βελτιώσει στις βασικές δεξιότητες της ξυλογλυπτικής, υπό την καθοδήγηση του Διδασκάλου Ρουσλάν Οστρόβ.(Ρομανένκο)
Ο Γιαροσλάβος εργάστηκε σε σκάλισμα εξαρτημάτων για πολύπλοκα Εικονοστάσια, χρησιμοποιώντας μία σμίλη και ένα πριόνι.
Υπήρξαν φορές, όπου ο μαθητής έκανε κάποια μικρά λάθη, αλλά μέσα από αυτά μπόρεσε να κατανοήσει την τεχνική της εργασίας με κόλλα.
Αρχίσαμε το μάθημα 10:00. Στις 17:00 φύγαμε κουρασμένοι, αλλά ικανοποιημένοι με τα αποτελέσματα.

During the first part of the 3D design class we were designing a dining hall for the Patriarch’s Court in Dmitrovskiy village.Yaroslav was working on a fragment of the ornate wooden floor of the hall. For this he was tracing the pattern, after that he had drawn the hall’s floor plan and integrated that pattern into it.The second part of the class was, in accordance with our schedule, aimed at the perfecting of the basic wood carving skills. It went under the tutorship of Mr. Ruslan Ostrov (Romanenko).Using a chisel and a jigsaw, Yaroslav was carving the details for the complex icon case. The apprentice had made a couple of mistakes during the process and, therefore, had to learn how to use the glue to fix them.

The class had started at 10am and finished at 5pm. We went home tired, but pleased with the results.