вторник, 9 апреля 2019 г.

Реставрация пола в трапезной храма.

Хоть наша школа и называется воскресной, в будни мы не бездельничаем. Последние дни работаем, реставрируя пол в трапезной церкви св. влкм Димитрия Солунского в селе Дмитровском. Пол не ремонтировали несколько лет, и все эти годы трапезная не пустовала. Лак стерся, мебель оставила на мягкой сосне вмятины. Чтобы привести в порядок привести помещение, нам пришлось потрудиться, но работы мы не боимся. Предлагаем вашему вниманию небольшой отчёт о проделанной работе, будучи уверенными, что наш опыт кому-нибудь пригодится в загородном доме или на даче.
Παρόλο που το σχολείο μας ονομάζεται "Κυριακάτικο", εμείς δεν μένουμε αδρανείς και τις καθημερινές... Οι τελευταίες ημέρες εργασίας πέρασαν αποκαθιστώντας την διακόσμηση του πατώματος της αίθουσας της Πατριαρχικής Ένωσης στο χωριό Ντημήτριεβσκογιε. Το πάτωμα παρέμενε για αρκετά χρόνια χωρίς την παραμικρή επισκευή και όλα αυτά τα χρόνια ο χώρος της τράπεζας δεν ήταν άδειος. Το βερνίκι ήταν φθαρμένο, και τα έπιπλα που υπήρχαν άφησαν βαθουλώματα στο μαλακό πεύκο. Για να φέρουμε το δωμάτιο σε μία τάξη, έπρεπε να εργαστούμε σκληρά, αλλά εμείς δεν φοβόμαστε την εργασία. Ζητάμε λίγο την προσοχή σας. Διοργανώσαμε μια μικρή έκθεση για να προβάλλουμε την εργασία μας και είμαστε βέβαιοι ότι η εμπειρία μας θα φανεί χρήσιμη σε κάποιον που διαθέτει εξοχική κατοικία, η οποιονδήποτε ανάλογο χώρο. Though our school is a Sunday one, it doesn’t mean that we are slacking during the workdays. During the last few days we have been restoring the wooden floor in the dining hall of the Saint Great Martyr Dmitry Solunsky’s Church, which is located in Dmitrovskoe village. The floor had not been repaired for several years, yet the dining hall was in full use during this time. As a result, the varnish has worn off and the furniture has left quite a few dents in the floor’s softwood (pine). In order to sort out these premises, we had to work hard, but we never shy away from the work. Here we are offering to your attention a small report about the work done and we are sure that our experience will of use to someone doing similar job at their country house or dacha.

среда, 3 апреля 2019 г.

Воскресная школа резьбы по дереву "Десница"

Первый ролик: короткая презентация школы. Школа еще только начинает работу, пока за количеством учеников не гонимся, готовим производственную базу и отрабатываем методики обучения основам 3д-моделирования и практической резьбы по дереву Σύντομη παρουσίαση του σχολείου μας. Το σχολείο μόλις αρχίζει να εργάζεται. Επιδίωξή μας δέν είναι ο μεγάλος αριθμός των μαθητών. Ετοιμάζουμε μια παραγωγική βάση και επεξεργαζόμαστε μεθόδους διδασκαλίας των βασικών στοιχείων της τρισδιάστατης μοντελοποίησης και της πρακτικής ξυλογλυπτικής.

First video clip is a short presentation of the school. The school has just started and the number of pupils is not our priority, so far we are preparing a manufacturing base and are developing teaching methods for the 3D modelling and hands-on wood carving.